Egerben ülésezett a magyar-román levéltári bizottság

A Magyar Országos Levéltár, Budapest Főváros Levéltára, a Magyar Levéltárosok Egyesülete és Románia Nemzeti Levéltára (RNL) 2011. július 13-án Gyulafehérváron együttműködési megállapodást kötött. Az aláíró felek vállalták, hogy a romániai levéltárakban 1919-ig keletkezett erdélyi vonatkozású fondokról, állagokról, sorozatokról és gyűjteményekről, illetve a Magyarország e tekintetben meghatározó levéltáraiban található erdélyi vonatkozású fondokról, állagokról és sorozatokról részletes jegyzéket készítenek és azokat kölcsönösen lefordítják, tudatta portálunkkal Varga Zsolt, Magyar Nemzeti Levéltár (MNL) Heves Vármegyei Levéltára igazgatója. 

Ehhez kapcsolódóan a napokban Egerben ülésezett a magyar-román levéltári bizottság, melyről a MNL oldalán számoltak be részletesen.

A 2011-es gyulafehérvári együttműködési megállapodáskor a felek kinyilvánították, hogy kiemelt feladatnak tekintik a fondjegyzékek kétnyelvű, úgynevezett bilingvis kiadását, hogy a romániai és magyarországi közlevéltárakban őrzött, Erdélyre vonatkozó iratanyagok jegyzéke minél hamarabb eljusson a célközösséghez, a kutatókhoz.

– Az Országos Levéltár és a megyei levéltárak 2012. évi integrációja után a MNL kiemelt figyelmet szentelt a programnak. A szlovákiai, vajdasági, kárpátaljai és burgenlandi levéltárakban őrzött magyar provenienciájú fondok bilingvis jegyzékei már korábban megjelentek, és amennyiben az erdélyi kötetek is napvilágot látnak, a Kárpát-medence levéltári forrásai sorozat teljessé válik, így a magyarországi kutatók, érdeklődők számára könnyen hozzáférhetővé válnak azok a múlt megismeréséhez nélkülözhetetlen források, amelyek kutatása eddig a nyelvismeret hiánya miatt számukra igen gyakran leküzdhetetlen akadályt jelentettek – részletezték. 

A mérföldkövek meghatározása és a cél elérése érdekében vegyesbizottság alakult, amely időszakosan felváltva ülésezett itthon és Romániában. A  november 15−17. között szervezett bizottsági ülésen a magyar felet Szabó Csaba, az MNL főigazgatója, Mikó Zsuzsanna általános főigazgató-helyettes és Varga Zsolt, az MNL Heves Vármegyei Levéltára igazgatója képviselte. Romániából Cristian Anița, az RNL igazgatója, Gabriela Preotesi, az RNL külkapcsolatokért felelős osztályvezetője, továbbá Flóra Ágnes, az RNL Kolozs és Nagy Mihály Zoltán, az RNL Bihar megyei levéltárainak főlevéltárosai érkeztek Egerbe.

Mint írják, a szakmai megbeszélésen, amelynek az Egri Főegyházmegyei Levéltár nemrég felújított épülete adott otthont, a felek megbeszélték a következő év prioritásait, határidőt állapítottak meg a teljes fondjegyzék-sorozat publikálására, és az adatbázisba rendezésére.

A szakmai program mellett a két küldöttség Hernádfői Csaba igazgató kíséretében megtekintette az Egri Érseki Palota Turisztikai Látogatóközpontját, a Főegyházmegyei Könyvtárat, és felejthetetlen tárlatvezetésben részesültek a Dobó István Vármúzeum interpretátorai, Kovács György és Asztalos Ákos jóvoltából, tájékoztattak.